-
1 fréquence résonante de bobine
резонансная частота
Ндп. собственная частота катушки
По ГОСТ 19880-74
[ ГОСТ 20718-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
FR
Ндп. Собственная частота катушки
Е. Resonant frequency of coil
F. Fréquence resonante de bobine
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fréquence résonante de bobine
-
2 manchon
втулка катушки индуктивности
втулка
Ндп. букса
Деталь конструкции из диэлектрического материала, имеющая форму полого гладкого или резьбового цилиндра, предназначенная для перемещения подстроечника.
Примечание
Втулка может использоваться для крепления катушки в блоках аппаратуры.
[ ГОСТ 20718-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
FR
гильза
Вспомогательное упаковочное средство, имеющее форму трубки для наматывания бумаги или гибких материалов.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
79. Втулка катушки индуктивности
Втулка
Ндп. Букса
Е. Sleeve
F. Manchon
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manchon
-
3 mandrin de bobine
каркас катушки индуктивности
каркас
Ндп. корпус
Несущая деталь из диэлектрического материала, предназначенная для расположения на ней обмотки.
Примечание
Деталь может иметь закрепленные выводы и втулки для распайки концов обмотки и крепления катушки в блоках аппаратуры.
[ ГОСТ 20718-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
FR
76. Каркас катушки индуктивности
Каркас
Ндп. Корпус
Е. Coil forn
F. Mandrin de bobine
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mandrin de bobine
-
4 construction ouverte de bobine
открытая конструкция катушки индуктивности
Конструкция катушки, не предохраняющая ее от непосредственного воздействия влаги и предназначенная для использования в герметично закрытых блоках аппаратуры или при нормальной влажности.
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
EN
FR
74. Открытая конструкция катушки индуктивности
Е. Open construction of inductance coil
F. Construction ouverte de bobine
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > construction ouverte de bobine
-
5 construction normalisée de bobine
базовая конструкция катушки индуктивности
базовая конструкция
Единая конструкция катушки с сердечниками одной конструкции и размера, содержащая детали, применяющиеся во всех вариантах исполнения.
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
71. Базовая конструкция катушки индуктивности
Базовая конструкция
Е. Unified construction of coil
F. Construction normalisée de bobine
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > construction normalisée de bobine
-
6 bobine
бобина
Вспомогательное упаковочное средство, имеющее форму катушки или валика для наматывания нитей или материалов.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
катушка
Элемент электрической цепи, предназначенный для использования его собственной индуктивности и/или его магнитного поля.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
катушка
Совокупность витков, обычно коаксильных, соединенных последовательно
[СТ МЭК 50(151)-78]
катушка
Электротехническое устройство в виде обмотки на цилиндрическом, прямоугольном или другой формы каркасе, используемое для продольного намагничивания или размагничивания объектов контроля
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
катушка
-
[IEV number 151-13-15]coil
set of series-connected turns, usually coaxial
[IEV number 151-13-15]bobine, f
ensemble de spires, généralement coaxiales, connectées en série
[IEV number 151-13-15]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
катушка
Вспомогательное упаковочное средство, имеющее цилиндрическую форму, для наматывания нитей или гибких материалов.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Е. Coil
F. Bobine
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bobine
-
7 bobine de type
броневая катушка индуктивности
броневая катушка
Катушка индуктивности, обмотка которой расположена внутри броневого сердечника.
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
8. Броневая катушка индуктивности
Броневая катушка
Е. Pot core coil assembly
F. Bobine de type
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bobine de type
-
8 noyau en forme de pot
броневой цилиндрический сердечник
броневой сердечник
Ндп. горшкообразный сердечник
Сердечник, состоящий из двух чашек, образующих замкнутый полый цилиндр с внутренним керном, на котором располагается обмотка.
Примечание
Сердечник может составляться из отдельных деталей и иметь внутренний воздушный зазор, расположенный перпендикулярно силовым магнитным линиям.
[ ГОСТ 20718-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
FR
15. Броневой цилиндрический сердечник
Броневой сердечник
Е. Cup core
F. Noyau en forme de pot
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > noyau en forme de pot
-
9 modification de bobine
вариант катушки индуктивности
Катушка индуктивности, выполненная в базовой конструкции с использованием переменных составляющих и отличающаяся данными обмотки, материалом сердечника и электрическими параметрами.
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
EN
FR
72. Вариант катушки индуктивности
E. Midification of inductance coil
F. Modification de bobine
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > modification de bobine
-
10 inductance mutuelle de bobine
взаимная индуктивность
Скалярная величина, равная отношению потокосцепления взаимной индукции одного элемента электрической цепи к электрическому току в другом элементе, обусловливающему это потоко-соцепление.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
взаимная индуктивность
По ГОСТ 19880-74
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
- катушки индуктивности аппаратуры связи
- электронная техника, основные понятия
EN
FR
E. Mutual inductance of coil
F. Inductance mutuelle de bobine
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > inductance mutuelle de bobine
-
11 spire
виток
-
[IEV number 151-13-14]EN
turn
conductor formed into a curve with the end points close together but not coincident
[IEV number 151-13-14]FR
spire, f
conducteur formant une courbe dont les extrémités sont proches mais non confondues
[IEV number 151-13-14]EN
DE
FR
виток (нити)
Часть нити, намотанная в виде спирали за один оборот веретена.
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
виток обмотки (1)
виток
Отрезок провода, расположенный по замкнутому периметру, начало и конец которого смещены по оси или радиусу обмотки на заданное расстояние
[ ГОСТ 20718-75]
виток обмотки (2)
Проводник, однократно охватывающий часть магнитной системы трансформатора, электрический ток которого совместно с токами других таких проводников и других частей трансформатора создает магнитное поле трансформатора и в котором под действием этого магнитного поля наводится электродвижущая сила.
Примечание. Виток обмотки может быть образован несколькими параллельно соединенными проводниками
[ ГОСТ 16110-82]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
23. Виток обмотки
Виток
E. Turn
F. Spire
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > spire
-
12 picot
вывод катушки индуктивности
вывод
Ндп. клемма
Деталь катушки индуктивности, предназначенная для электрического соединения катушки с другими элементами колебательного контура.
[ ГОСТ 20718-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
FR
78. Вывод катушки индуктивности
Вывод
Ндп. Клемма
Е. Terminal pin
F. Picot
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > picot
-
13 boîtier
держатель пьезоэлектрического резонатора
держатель
Устройство для крепления и электрического монтажа пьезоэлемента или пьезоэлектрического вибратора.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
корпус катушки индуктивности
Ндп. кожух
Полая деталь конструкции из диэлектрического материала, предназначенная для установки основания или катушки с основанием и защиты катушки от влаги.
[ ГОСТ 20718-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
FR
84. Корпус катушки индуктивности
Ндп. Кожух
Е. Container
F. Boitier
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > boîtier
-
14 qualité de bobine
добротность катушки индуктивности
добротность катушки
Отношение индуктивного сопротивления катушки индуктивности к ее активному сопротивлению.
[ ГОСТ 20718-75]
добротность катушки индуктивности
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
Синонимы
EN
FR
46. Добротность катушки индуктивности
Добротность катушки
Е. Quality factor of соil
F. Qualité de bobine
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > qualité de bobine
-
15 courant admissible
допустимый ток обмотки катушки индуктивности
допустимый ток
Ток, протекающий по обмотке, при котором перегрев обмотки находится в допустимых пределах.
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
69. Допустимый ток обмотки катушки индуктивности
Допустимый ток
Е. Permissible current of inductance coil
F. Courant admissible
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant admissible
-
16 coquille
защитная крышка
(для защиты от прикосновенияк токоведущим частям)
[Интент]EN
protective cover
shroud
cover made of insulating material, used to cover live or unenergized elements, or adjacent earthed metalwork in order to avoid accidental electric contact
Source: 604-04-35 MOD
[IEV number 581-23-26]FR
protecteur de contact
coquille
dispositif enveloppant réalisé en matériaux isolants, servant à recouvrir des éléments sous tension ou non, ou des structures métalliques à la terre, afin d’éviter un contact électrique accidentel
Source: 604-04-35 MOD
[IEV number 581-23-26]Тематики
EN
DE
- isolierende Schutzvorrichtung, f
- Kragen, m
FR
корпус электрического соединителя
Корпус соединителя обеспечивает прочную и однозначную установку изоляторов, защиту контактов и изоляторов от повреждений, крепление жгута или кабеля к соединителю и всего соединителя к аппаратуре, взаимную ориентацию ответных частей соединителя и их фиксацию в сочлененном положении.
[В. Ф. Лярский, О. Б. Мурадян. Электрические соединители. Справочник. Радио и связь, 1988]По виду различают:
- приборный (блочный) корпус;
- кабельный корпус
EN
connector body
part of a connector, which includes all elements of the connector except its contacts
[IEV number 581-27-09]
connector housing
part of a connector into which the connector insert and contacts are assembled
[IEV number 581-27-10]FR
corps d’un connecteur
sous-ensemble d’un connecteur comprenant tous ses élements, sauf les contacts
[IEV number 581-27-09]
boîtier de connecteurs
coquille
élément d’un connecteur dans lequel le corps isolant d’un connecteur et les contacts sont assemblés
[IEV number 581-27-09]
Приборная розетка без кожуха
(розетка в приборном корпусе)Приборная розетка с прямым кожухом
Кабельная вилка с угловым кожухом
Все иллюстрации с
http://www.zip-2002.ru/
Рис. Tyco Electronics- Корпус приборной части
- Корпус кабельной части
- Сальник
- Кабель
- Модульные изоляторы
- Замковое устройство
Недопустимые, нерекомендуемые
ПримечаниеКорпус и кожух, это разные элементы электрического соединителяТематики
Классификация
>>>EN
DE
- Steckverbindergehäuse, n
- Steckverbinderkörper, m
FR
- boîtier de connecteurs
- coquille
- corps d’un connecteur
чашка броневого сердечника
чашка
Ндп. горшок
Полый цилиндр с основанием из магнитного материала.
Примечание
Цилиндр может составляться из отдельных деталей.
[ ГОСТ 20718-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
FR
14. Чашка броневого сердечника
Чашка
Ндп. Горшок
Е. Сир
F. Coquille
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coquille
-
17 bobine toroïdale
кольцевая катушка индуктивности
кольцевая катушка
Ндп. тороидальная катушка
Катушка индуктивности без магнитного сердечника, обмотка которой имеет форму кольца.
[ ГОСТ 20718-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
FR
10. Кольцевая катушка индуктивности
Кольцевая катушка
Ндп. Тороидальная катушка
Е. Ring coil.
F. Bobine toroidale
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bobine toroïdale
-
18 blindage
крепление
Конструкция, связывающая элементы конструктивной системы с целью фиксации их взаимного положения и вовлечения в совместную работу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
экран катушки индуктивности
экран
Деталь конструкции из немагнитного металла для установки основания, имеющая вывод для заземления и предназначенная для защиты от влияния электростатических полей.
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
экранирование (электромагнитное)
Способ ослабления электромагнитной помехи с помощью экрана с высокой электрической и (или) магнитной проводимостями.
[ ГОСТ 30372—95 ]Тематики
EN
DE
FR
81. Экран катушки индуктивности
Экран
Е. Screen
F. Blindage
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > blindage
-
19 pointe maximum de température de bobine
максимальная температура катушки индуктивности
максимальная температура
Наибольшая температура, при которой катушка индуктивноcти не имеет механических повреждений, может транспортироваться и после воздействия которой сохраняет заданные параметры.
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
57. Максимальная температура катушки индуктивности
Максимальная температура
Е. Maximum temperature of inductance coil
F. Pointe maximum de température de bobine
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pointe maximum de température de bobine
-
20 fréquence maximum de bobine
максимальная частота катушки индуктивности
максимальная частота
Частота, при которой катушка еще может использоваться в качестве индуктивности.
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
63. Максимальная частота катушки индуктивности
Максимальная частота
Е. Maximum frequency of coil
F. Fréquence maximum de bobine
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fréquence maximum de bobine
См. также в других словарях:
Завод аппаратуры связи им. А.С. Попова — Завод аппаратуры связи им. А. С. Попова (ОАО «Горьковский завод аппаратуры связи им. А. С. Попова») крупнейший[источник не указан 901 день] в России разработчик и производитель авиационной радиосвязной … Википедия
Завод аппаратуры связи им. А. С. Попова — Завод аппаратуры связи им. А. С. Попова (ОАО «Горьковский завод аппаратуры связи им. А. С. Попова») крупнейший[источник не указан 1264 дня] в России разработчик и производитель авиационной радиосвязной … Википедия
ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения — Терминология ГОСТ 20718 75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа: 71. Базовая конструкция катушки индуктивности Базовая конструкция Е. Unified construction of coil F. Construction normalisée de bobine… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обозначение систем, линий и аппаратуры связи для передачи и обработки шифрованной информации — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN black designation … Справочник технического переводчика
резонансная частота (в катушках индуктивности аппаратуры связи) — резонансная частота Ндп. собственная частота катушки По ГОСТ 19880 74 [ГОСТ 20718 75] Недопустимые, нерекомендуемые собственная частота катушки Тематики катушки индуктивности аппаратуры связи EN resonant frequency of coil FR fréquence résonante… … Справочник технического переводчика
СТО 70238424.17.220.20.005-2011: Системы связи для сбора и передачи информации в электроэнергетике. Условия создания. Нормы и требования — Терминология СТО 70238424.17.220.20.005 2011: Системы связи для сбора и передачи информации в электроэнергетике. Условия создания. Нормы и требования: 3.1.3 заградитель высокочастотный : Устройство, обеспечивающее возможность работы ВЧ канала по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент связи — 3.6 коэффициент связи (coupling factor): Коэффициент, учитывающий неоднородности магнитного поля вокруг приборов и размеры частей человеческого тела. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффициент связи катушек индуктивности — 9. Коэффициент связи катушек индуктивности где L1,2 индуктивность последовательно включенных катушек; L1 и L2 индуктивность каждой из катушек Источник: ГОСТ 20718 75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Терм … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система связи — 2.2.39 система связи: Система, посредством которой источник информации может эффективно и надежно передавать эту информацию в пункт назначения. Источник: Р 50.1.048 2004: Информационно телекоммуникационные игровые системы. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Центральный узел связи МЧС России — организационно техническое объединение сил и средств связи, обеспечивающее руководство МЧС России необходимыми видами связи в полевых условиях в ходе реагирования сил министерства на чрезвычайные ситуации и при проведении чрезвычайных… … Словарь черезвычайных ситуаций
коэффициент связи катушек индуктивности — коэффициент связи Отношение изменения индуктивности двух последовательно включенных катушек по сравнению с суммой их индуктивностей, к удвоенному корню квадратному из произведения индуктивностей этих катушек. где L1,2 индуктивность… … Справочник технического переводчика
